REVUE DE PRESSE

LE POINT

"Porté par un doublage réussi et une orchestration grandiose, qu'il est difficile de trouver des défauts à cette nouvelle aventure de Batman !" 

EXCESSIF.COM

"Son : 18/20. Les voix françaises sont de qualité et le jeu des comédiens vraiment inspiré.!" 

PREMIERE.FR

"Ajoutez à cela des dialogues cyniques et amusants qui profitent d’un très bon doublage français (bravo aux comédiens) et vous obtiendrez plus qu’un jeu, un univers dans lequel on se plonge avec délectation" 

GAMEKULT.COM

"Les doublages français, chose trop rare encore, ont bénéficié d'une attention toute particulière et les joueurs les plus pointilleux reconnaîtront ainsi des voix ayant déjà oeuvré pour l'univers (film ou dessin-animé). Saluons chaudement le travail réalisé qui, encore une fois, assure une véritable densité au jeu et à son ambiance." 

JEUXACTU.COM

"Des ennemis qui ne sont d'ailleurs pas loin de voler la vedette à ce dernier, tant dans leur excellent doublage français que dans leur intégration au sein de l'histoire. Les plus : Le doublage français" 

JEUXVIDEO.COM

"Bande son 18/20. Le doublage français se montre à la hauteur de son homologue anglophone. On y trouve ainsi quantité de doubleurs professionnels à commencer par Philippe Peythieu (Le Pingouin de Batman Le Défi mais aussi Homer Simpson !), Pierre Hatet (la voix officielle de Christopher "Doc Brown" Lloyd) qui double à nouveau Le Joker ou bien encore Adrien Antoine (la voix française de Batman dans la série The Batman) dans le rôle de Bruce Wayne." 

JEUXVIDEO.FR

"Le domaine sonore a lui aussi bénéficié d’efforts certains : la V.F. est tout à fait honorable. Un effort d’autant plus louable que les dialogues sont nombreux - et bien écrits par ailleurs -. Ainsi, une multitude de petites discussions entre gardes ou d'annonces faites sur haut-parleurs viendront, en plus de donner quelques infos sur notre environnement, ajouter davantage de vie et de crédibilité à l’ensemble." 

JEUXVIDEOPC.COM

"Enfin, la VF de Batman : Arkham City est sans faille. La traduction est excellente tandis que les doublages de tous les personnages (même les sous fifres) rivalisent d’originalité et de qualité. Là encore, le travail abattu est des plus respectables"

XBOXYGEN

"La bande son est également de très bonne facture, même avec les doublages entièrement en français et prenant les plus célèbres voix des dessins animés pour lesquels le Chevalier Noir à été adapté et dont les rôles sont déjà maîtrisés avec brio." 

XBOX PASSION

"19/20 - Difficile de trouver un défaut à Batman Arkham City. (…). Les voix des personnages sont fidèles au dessin animé." 

GAMALIVE

"Au passage, je tiens à dire que le doublage du jeu et tout simplement grandiose. Certains personnages, comme le pingouin par exemple, sont doublés par leur voix originale. Et autant dire que l'immersion est parfaite lorsque résonne la voix de Danny Devito !" 

GAMEUP.FR

"Bande Son : 17/20. Un gros travail a été réalisé au niveau de l'ambiance sonore. On notera la grande qualité des doublages français." 

GAMEWORLD.FR

"Avec en prime un doublage particulièrement soigné. En effet, ce sont les doubleurs officiels qui ont donné de la voix, et les fans ne manqueront pas de reconnaître la voix du "Doc" de Retour vers le futur pour le Joker (la même que dans l'excellent dessin animé de 1992), ou encore la VF du Pingouin dans le Batman : le Défi de Tim Burton." 

PS3 GEN.FR

"Bande-son : 17/20. Reprenant les doublages du dessin animé de 1992 et celui de 2008 (pour Batman), personne ne sera surpris de réentendre la voix railleuse de "Doc" (Retour vers le Futur) pour pimenter les dialogues du Joker et la voix grave du commissaire Gordon pour donner de la couleur aux cinématiques. On obtient donc un excellent doublage français pour les dialogues."

GMT

"Bande son : 10/10. La bande son n'est pas en reste puisque le doublage français reste lui aussi exceptionnel. Avec les voix officielles et les vrais acteurs habitués à l'exercice, les dialogues dans la langue de Molière ne connaissent aucun défaut." 

Metascore Xbox

95 out of 100

Universal acclaim - based on 73 Critics

Metascore PS3

96 out of 100

Universal acclaim - based on 35 Critics